Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

The owner of Mae’s Kitchen in Mirror, says hamlet residents were ‘disheartened’ by a recent anti-restriction protest. The restaurant is following all the health restrictions in place. (Photo courtesy Mae’s Kitchen Facebook)
‘We don’t need that’: Mirror restaurant against recent anti-restriction protest

Mae’s Kitchen is located less than two kilometres from The Whistle Stop

Asymptomatic testing will now be available for "priority groups" who are most likely to spread the COVID-19 virus to vulnerable or at-risk populations. File photo by THE CANADIAN PRESS
Alberta adds 1,195 new COVID-19 cases Saturday

Red Deer has dropped to 760 active cases

MP Damien Kurek receives his COVID-19 vaccination. (Photo submitted)
Local elected representatives get the jab

MP Damien Kurek and MLA Lovely get their COVID-19 vaccinations

(Historica Canada)
VIDEO: Heritage Minute marks 100th anniversary of work to discover insulin

Video centres on Leonard Thompson, 13, the first patient to receive successful injections for Type 1 diabetes

Abbotsford Regional Hospital. (Black Press Media files)
Canada marks 25,000 COVID-19 deaths since the pandemic began

6 in every 10,000 Canadians died of COVID-19 since March 9, 2020

Capt. Jenn Casey died in a crash just outside of Kamloops, B.C., on May 17, 2020. (CF Snowbirds)
Snowbirds to honour Capt. Casey, who died in B.C. crash, in 2021 tour

Tour will kick off in Ontario in June before heading west

A vial of AstraZeneca vaccine is seen at a mass COVID-19 vaccination clinic in Calgary, Alta., Thursday, April 22, 2021. Dr. Ben Chan remembers hearing the preliminary reports back in March of blood clots appearing in a handful of European recipients of the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Science on COVID, VITT constantly changing: A look at how doctors keep up

While VITT can represent challenges as a novel disorder, blood clots themselves are not new

Welcoming cowboy boots at the historic and colourful Last Chance Saloon in the ghost town of Wayne near Drumheller, Alta., on Thursday, Sept. 19, 2019. The bar and hotel are up for sale. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
‘It was a going concern’: Remaining bar and hotel in Alberta coal ghost town for sale

The historic Last Chance Saloon in the ghost town of Wayne in southern Alberta is up for sale

The lights of several emergency vehicles could be seen near the Sunken Bridge on May 13. (Photo submitted)
Patient airlifted from Ponoka with serious injuries

RCMP, fire, STARS respond to single vehicle rollover May 13

Chief Public Health Officer Theresa Tam listens to a question during a news conference, in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Restrictions will lift once 75% of Canadians get 1 shot and 20% are fully immunized, feds say

Federal health officials are laying out their vision of what life could look like after most Canadians are vaccinated against COVID-19

An Israeli attack helicopter launches flares as he flies over the Israeli Gaza border, southern Israel, Thursday, May 13, 2021. (AP Photo/Ariel Schalit)
Singh calls for halt on Canadian arms sales to Israel as violence escalates in region

Government data shows Canada sent $13.7 million in military goods and technology to Israel in 2019

Most Read