NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The Pfizer-BioNTech vaccine deliveres to Canada are being delayed because of complications at their European distribution facility. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Delays of Pfizer vaccine delivery to impact Alberta’s vaccination plans

Alberta has administered 74,000 doses of the COVID-19 vaccine so far

Damien Kurek on a Zoom call with Bashaw chamber members Jan. 13, 2021.
Brainstorming for businesses: Zoom meeting held to discuss supports

Chamber members were joined by business owners and elected officials for session

Alberta Chief Medical Officer of Health Dr. Deena Hinshaw
Alberta eases some COVID-19 restrictions

Salons, barbershops and other personal and wellness services will be open by appointment only

Lesser Slave Lake UCP MLA Pat Rehn. (Facebook)
Kenney kicks Pat Rehn out of UCP caucus after municipal complaints

Rehn had been criticized by municipal leaders in his constituency

Prime Minister Justin Trudeau listens to a question during a news conference outside Rideau cottage in Ottawa, Friday, January 8, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Trudeau says Canada’s COVID vaccine plan on track despite Pfizer cutting back deliveries

Canadian officials say country will still likely receive four million doses by the end of March

(Via the Canadian Press)
Alberta monolith comes with message to save eastern slopes of Rocky Mountains

‘They deserve our attention. They warrant our protection. They are under threat’

blessing
Bentley Blessing Pantry continues to faithfully serve the community

‘We just wanted to make everyone aware that we are still here to serve you throughout this coming year.’

A Suncor logo is shown at the company’s annual meeting in Calgary on May 2, 2019. A worker is missing after a dozer broke through ice on an inactive Suncor tailings pond in northern Alberta.THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Worker missing after dozer breaks through frozen tailings pond in northern Alberta

The worker was an employee of Christina River Construction

File Photo
‘You took away some real joy,’ Sylvan Lake Winter Village turned off after vandalism

Sometime during the night of Jan, 12 the light display at the pier was vandalized and damaged

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
COVID clarity: Feds say 42-day gap for 2-dose vaccines OK as provinces race to immunity

‘Realities on the ground’ means that provinces, territories will have difficult choices to make

Most Read